Seit ich 1998 am Berufsgenossenschaftskurs für Sicherheitsbeauftragte teilgenommen habe, legen wir großen Wert auf die Unfallverhütung am Arbeitsplatz.

Vor allem in den Einrichtungen mit Tresoren.

Tresore sind notwendig, um Werte angemessen zu sichern, aber sie sind auch ein Unfallschwerpunkt im täglichen Umgang.

Wir haben daher eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um die Handhabung sicherer zu machen

Seit dem 1. April 2021 hat der Verband DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung*) die Regeln zur Überfallprävention in der Vorschrift 25, §12 Verwahrung von Banknoten für Verkaufsstellen, die mit Bargeld hantieren verschärft.

Die Forderung der DGUV, dass größere Bargeldbestände in einem sich verzögert öffnenden und sicheren Behältnis untergebracht sein müssen. Die DGUV-Regel sieht eine Zeitverzögerung von mindestens fünf Minuten vor.

Die Kennzeichnung zur DGUV Vorschrift 25 §19, erhalten Sie von Ihrer Berufsgenossenschaft

An Ein- und Ausgängen für Kundinnen und Kunden und dort, wo Versicherte Umgang mit Bargeld haben, müssen Hinweise auf vorhandene Sicherheitseinrichtungen vorhanden sein.

Z.B.:

• Bargeld zeitschlossgesichert,

DGUV Information 215-616 „Aufkleber groß – Bargeld zeitschloss gesichert“ oder DGUV Information 215-620 „Aufkleber klein – Bargeld zeitschlossgesichert“

• Das Personal hat keinen Zugriff auf Bargeld • Überfall zwecklos – Bargeldbestand wird regelmäßig abgeschöpft

Since I took part in the employers' liability insurance association course for safety officers in 1998, we have placed great emphasis on accident prevention in the workplace.

Especially in the facilities with safes.

Safes are necessary to secure values appropriately, but they are also a focus of accidents in daily handling.

We have therefore taken a number of safety measures to make handling safer.

1. Unser Sicherheitshinweis für die Filiale, siehe Anhang.

Unser Tresor ist mit einem Innentresor versehen. Der Innentresor kann von den Mitarbeitern nicht geöffnet werden. Der Schlüssel befindet sich nicht in der Filiale.

1. our security advice for the branch, See appendix.

Our safe is equipped with an internal safe. The inside safe cannot be opened by staff. The key is not in the branch.

2. Die Tresortür mit Öffnungsbegrenzer - The safe door with opening limiter for retrofitting to existing safes

Durch Ihre Stabilität gegen Angriffe, hat die Tresortür ein entsprechendes Gewicht, welches durch das Aufziehen durch den Bediener, eine entsprechende Masse in Bewegung setzt und diese dann bei nicht geführter Tresortür durch den Bediener, zu Verletzungen führen kann.
Masse x Beschleunigung = Kraft.
Diese Kraft haben wir durch den Einbau eines Türbegrenzers unter Kontrolle. Der Türbegrenzer ist variabel einstellbar und gibt nur den vorher festgelegten Öffnungsradius frei.

Due to its stability against attacks, the safe door has a corresponding weight which, when pulled open by the operator, sets a corresponding mass in motion and this can then lead to injuries if the safe door is not guided by the operator.

Mass x acceleration = force.

We have this force under control by installing a door limiter. The door limiter is variably adjustable and only releases the previously defined opening radius.

3. Die Tresortür mit Klemmschutz - The safe door with clamping protection for retrofitting to the existing safe

Das Schließen der Tresortür ist in einigen Länder das größte Unfallrisiko. Eingeklemmte Finger gehören hier zu bekanntesten Unfallvorgängen.
Denn durch Ihre Stabilität gegen Angriffe, hat die Tresortür ein entsprechendes Gewicht, welches durch das Schließen der Tresortür durch den Bediener, eine entsprechende Masse in Bewegung setzt und diese dann bei nicht geführter Tresortür durch den Bediener,  zu Verletzungen führen kann.

Diese Verletzungsgefahr haben wir durch den Einbau eines Klemmschutzes minimiert.

Wir haben Ihnen die Erklärung in unserem Button ""Funktion Klemmschutz" zur Verfügung gestellt.

Closing the safe door is the biggest accident risk in some countries. Trapped fingers are among the most common accidents.

Because of its stability against attacks, the safe door has a corresponding weight, which sets a corresponding mass in motion when the safe door is closed by the operator, and this can then lead to injuries if the safe door is not guided by the operator.

We have minimised this risk of injury by installing a pinch guard.

We have provided you with the explanation in our button ""Function anti-trap device".

4. Die Regalboden mit Belastungsangabe - The shelf with load specification for retrofitting to the stock safe

Tresore haben als Innenausstattung in der Regel einen Regalboden. Dieser sollte mit einer maximalen Belastungsangabe versehen werden. Durch die fehlende Angabe wird der Eindruck erweckt, das ein Tresor natürlich allen Anforderungen standhält und dann doch bei der Überlastung der Regalböden wie ein Kartenhaus zusammenbricht.

Wobei hier der Mitarbeiter durch herunterfallende Regalböden und gelagerte Behälter verletzt wird.

Wie sie auf dem Bild sehen, werden die Regalböden mit der maximalen Belastungsgrenze per Aufkleber versehen.

So muss der Mitarbeiter prüfen, ob das zu verstauende Behältnis hier eingelagert werden kann.

Das maximale Gewicht kann bei einem Standardregalboden schon einmal 50 Kg betragen.

Diese Werte können durch den Einsatz von Schwerlastregalböden natürlich erhöht werden, wenn es zur Einlagerung von Münzgeld kommt.

Safes usually have a shelf as interior equipment. This should be provided with a maximum load specification. The lack of this information gives the impression that a safe can of course withstand all requirements and then collapses like a house of cards when the shelves are overloaded. 

In this case, the employee is injured by falling shelves and stored containers.

As you can see in the picture, the shelves are labelled with the maximum load limit.

This way, the employee has to check whether the container to be stored can be stored here.

The maximum weight can be as much as 50 kg for a standard shelf. 

These values can of course be increased by using heavy-duty shelves if coin money is to be stored.

Sollten Sie Fragen zu dem Thema "Sicherer Umgang mit Tresoren" haben, so rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.

If you have any questions on the subject of "Safe handling of safes", please call or write to us.